「収録スケジュール」と「収録スケジュール」。
同じ文字ですよね。でも違うんです。
HTMLエンティティにすると
収録スケジュール
と
収録スケジュール
違うでしょう？なにが違うかというと「ジ」が違います。
これは「ジ」という１文字と認識するか、「シ」に「゛」が付いていると認識するかの違いです。
どちらが間違いとか正解とかそういう話ではなく、見た目は同じでもコードは違う、という話です。詳しくは「UTF-8mac」「NFC」「NFD」とかで検索してください。
この問題、というか認識はMacでSAMBAを使うときに問題になります。
また、どうやらMacで作成するiPhoneアプリでも影響するようです。
iPhoneアプリでGoogleAnalyticsが使えるのですが、その時のスクリーン名には日本語が使えます。そこでやられました。上記の「収録スケジュール」が２つあるのです。
このことを知っているとなるほど、で済みますが、知らないとかなりの時間をとられることになります。というか取られました。